Kontakt
Kontakt

Transkripte & Barrierefreiheit im Podcast

Warum Text deine Reichweite erhöht – und wie du es korrekt umsetzt (2025-Update)

Daniel Pöckl

10/2/20252 min read

Kurzfassung: Ein publiziertes Transkript macht deinen Podcast zugänglich, verbessert Auffindbarkeit/SEO auf deiner Website und sorgt für bessere Nutzererfahrung. Das ist nicht nur „nice to have“, sondern wird von anerkannten Standards explizit gefordert: Für Audio-only-Inhalte wie Podcasts verlangt WCAG 2.2 eine Textalternative (Level A). W3C+1

Warum Transkripte? Drei Gründe

  1. Recht & Standards (A11y): Für vorab aufgezeichnete Audio-only-Inhalte schreibt WCAG 2.2 eine Textalternative vor. Das ist die maßgebliche Norm, an der sich Behörden, große Plattformen und viele Qualitätsrichtlinien orientieren. W3C+1

  2. Nutzererlebnis: Menschen ohne Kopfhörer, Nicht-Muttersprachler:innen und Hörgeschädigte profitieren – Text lässt sich scannen, zitieren und übersetzen. Auch Plattformen wie Apple Podcasts betonen Transkripte als Accessibility-Feature. podcasters.apple.com

  3. Auffindbarkeit/SEO: Suchmaschinen verstehen Text, nicht Audio. Strukturierte Daten + veröffentlichte Transkripte helfen Suchsystemen, Inhalte präziser zuzuordnen. Google for Developers

Plattform-Status 2025: Was gibt’s „out of the box“?

  • Apple Podcasts: erstellt automatisch Transkripte nach dem Release; sie erscheinen in der Episodenansicht. Du kannst eigene, manuell erstellte Transkripte liefern (höhere Genauigkeit, Corporate Wording). podcasters.apple.com

  • YouTube/YouTube Music: automatische Untertitel sind verfügbar; sie verbessern Zugänglichkeit und Durchsuchbarkeit – manuelles Hochladen erhöht die Qualität. Google Hilfe

Wichtig: Verlasse dich nicht nur auf Auto-Transkripte der Plattformen. Für SEO & Markenführung brauchst du ein eigenes, publiziertes Transkript auf deiner Website.

So setzt du Transkripte SEO- & WCAG-konform um (Blueprint)

A) Publizier ein vollständiges Transkript pro Episode

  • Ort: Eigene Folgen-Landingpage (deine Domain), Transkript unterhalb der Shownotes.

  • Struktur:

    • Intro mit Nutzenversprechen (1 Absatz).

    • Kapitelanker (H2/H3) mit Timestamps (00:45, 05:12 …).

    • Sprecherkennzeichnung (Name/Initialen) + beschreibende Hinweise bei wichtigen Geräuschen/Musik („[Applaus]“, „[Telefon klingelt]“) – das fordert WCAG-„äquivalente Information“. W3C

  • Download-Option (TXT/PDF) optional für Barrierefreiheit.

B) Markiere Inhalte mit Schema.org

  • Nutze PodcastEpisode (für die Seite) bzw. PodcastSeries (für die Übersicht). So versteht Google, was die Seite ist. schema.org+1

  • Wenn dein Audio als AudioObject eingebettet ist, kannst du das transcript-Feld verwenden, um auf Text zu verweisen (oder ihn zu hinterlegen). schema.org

  • Warum das? Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen nachweislich, Inhalt & Beziehungen korrekt zu interpretieren. Google for Developers

C) Usability & Performance

  • Accordion/„Mehr anzeigen“ erlaubt kompaktes Design, ohne Text zu verstecken (Crawlbar bleibt).

  • Sprungmarken zu Kapiteln (Deep-Links aus Social/Newsletter).

  • Lesbarkeit: 14–18 px, hoher Kontrast, echte Überschriften-Hierarchie (H1–H3) – entspricht WCAG-Grundprinzip „Perceivable/Operable“. W3C

Workflow: Vom Audio zum sauberen Transkript

  1. Automatisch generieren (DAW/Service), dann menschlich redigieren (Namen, Fachbegriffe, Zahlen).

  2. Zeitstempel automatisch beibehalten, aber grobe Kapitelpunkte manuell setzen.

  3. Nicht-verbale Infos ergänzen („[lacht]“, „[leise Musik]“) – gefordert durch WCAG-„äquivalente Information“. W3C

  4. Website einpflegen (HTML) + JSON-LD für PodcastEpisode/AudioObject mit transcript. schema.org+1

  5. Qualität sichern: Stichprobe hören, Text gegenhören (auch auf Mobile).

Häufige Einwände – und die Fakten

  • „Auto-Transkript reicht doch.“
    Plattform-Transkripte sind hilfreich, aber nicht dein Content-Asset. Für WCAG-Konformität und eigene SEO-Signale brauchst du ein publiziertes Transkript auf deiner Seite. W3C

  • „Bringt SEO wirklich etwas?“
    Google selbst erklärt: Strukturierte Daten + klarer Text helfen, Inhalte richtig zu verstehen (und ggf. reichhaltiger darzustellen). Transkripte liefern Suchmaschinen indexierbaren Text zu Audio-Inhalten; YouTube benennt Untertitel ausdrücklich als Accessibility-Maßnahme. Google for Developers+1

  • „Das ist zu viel Aufwand.“
    Ein schlanker Prozess (Auto → Edit → Publish) reduziert Aufwand drastisch; Plattformen wie Apple erzeugen ohnehin Transkripte – Qualitäts-Edit + Website-Publish sind der Mehrwert. podcasters.apple.com